Guerra dei totem, il Tribunale ferma la ditta