Area Pip, l’appalto finisce davanti al Tar