Si riportano a seguire le informazioni relative a procedimenti attivati da paesi terzi nei confronti dell’UE o di singoli Stati membri:
1) EGITTO – esiti indagine di salvaguardia, avviata dalle Autorità egiziane nell’aprile scorso (rif. informativa del 28.04.2020), sulle importazioni di alluminio grezzo (codici 760110, 760120 e 760511 della tariffa doganale egiziana). In base a quanto indicato, nel corso del 2020 l’Unione Europea non ha effettuato esportazioni dei prodotti in questione. Documentazione di riferimento allegata.
| 1 |
Products: |
Raw Aluminium |
| 2 |
Country taking action: |
Egypt |
| 3 |
EU Countries concerned: |
Erga omnes |
| 4 |
Type of Case: |
Safeguard |
| 5 |
Status + Date: |
Disclosure of fundamental facts and findings of investigations – 7 February 2021 |
| 6 |
Tariff codes: |
The products are classified under the following HS tariff item numbers 760110, 760120 and 760511 within the Egyptian Customs Tariff Schedule |
| 7 |
Comments: |
– The official document is in Arabic, in annex.
– The translation is a NON official translation done by the Delegation Services only for your kind information
– The European Union did not have any export of the product concerned by this SFG investigation in 2020 |
Egypt_raw aluminium_Essential facts_EN translation.docx|
Egypt_raw aluminium_142en.pdf|Ϭ+éϦ+èϦ Ϻ+äÏ¡+éϺϪ+é Ϻ+äϺϦϺϦ+èÏ® – Ϧ+èϦ ϦϦ+ë.pdf|
2) MAROCCO – emanato l’Avviso concernente la ripartizione delle quote per l’anno 2021 nell’ambito delle misure di salvaguardia sulle importazioni di prodotti in acciaio laminato a freddo, placcati o rivestiti (codici doganali specificati in tabella).
| 1 |
Product: |
Cold rolled sheets and plated or coated sheets |
| 2 |
Country taking action: |
Morocco |
| 3 |
EU Countries concerned: |
EU 28 |
| 4 |
Type of Case: |
Safeguard |
| 5 |
Status + Date: |
Imposed – quota attribution year 2021 |
| 6 |
Tariff codes from the NoI: |
7209; 7210 (excluding 7210.11, 7210.12, 7210.90.21.00, 7210.90.22.00, 7210.90.23.00); 7211 (excluding 7211.13, 7211.14, 7211.19); 7212 (excluding 7212.10); 7225; 7226 |
| 7 |
Comments: |
None |
| 8 |
Documents attached |
Results of the distribution of the import quota for cold-rolled steel sheets for the year 2021 |
Maroc_Résultats de répartion du contingent d’importation des tôles laminées à froid et des tôles plaquées ou revêtues au titre de l’année 2021_11 02 2021.pdf|
3) PAESI DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE DEL GOLFO (CCG) – Pubblicazione Rapporto relativo all’indagine di salvaguardia sulle importazioni di alcuni prodotti siderurgici (rif. informativa dell’08/01/2021). In base a quanto riportato dalla Commissione europea, le parti interessate potranno presentare le proprie osservazioni entro i 15 giorni successivi alla data (15.2.21) dell’allegata comunicazione con cui si informa della pubblicazione del Rapporto. Pur trovandosi nell’impossibilità di provvedere alla traduzione in inglese del documento, la Commissione UE si è resa disponibile ad agevolare la trasmissione alle Autorità competenti di eventuali commenti entro la scadenza prevista. La Commissione è peraltro stata informata in via ufficiosa che, a seguito delle osservazioni presentate da parte UE in merito all’ambito di applicazione della procedura, la richiesta europea di esclusione di alcuni prodotti dall’indagine è stata attentamente valutata ed in parte accolta dal CCG, con l’espunzione – dalla lista dei prodotti oggetto di indagine – dei tubi utilizzati per il trasporto e l’estrazione di gas e petrolio, nonchè di alcuni importanti materiali grezzi impiegati per la fabbricazione di altri prodotti dell’acciaio.
| 1 |
Product: |
Certain Steel Products |
| 2 |
Country taking action: |
GCC |
| 3 |
EU Countries concerned: |
Erga Omnes |
| 4 |
Type of case: |
Safeguard |
| 5 |
Status + date: |
Ongoing |
| 6 |
Tariff codes: |
See attached documents |
| 7 |
Comments: |
– Transmission date was 15 February, with 15 days for comments. |
| |
|
|
تقرير النتائج الأساسية الحديد -النسخة غير السرية.pdf|خطاب تقرير النتائج الاساسية انجليزي.pdf|
4) CANADA – pubblicazione esiti preliminari dell’indagine antidumping sulle importazioni di tondo per cemento armato proveniente, oltre che dall’Italia (unico Paese europeo), da Algeria, Egitto, Indonesia, Malesia, Singapore e Vietnam (rif. informativa del 24/09/2020). Le autorità canadesi hanno attribuito, alle aziende italiane di settore che esportano verso il paese, un dazio provvisorio del 28,4%, pari a quello applicato a Malesia e Singapore e più elevato rispetto a quello attribuito ai restanti paesi. Il provvedimento è in linea con le conclusioni preliminari raggiunte il 23 novembre u.s. dal Canadian International Trade Tribunal-CITT che, in un’indagine parallela, ha accertato l’esistenza del danno o minaccia di danno all’industria canadese di settore (v. notifica allegata). Secondo la normativa locale (per maggiori dettagli: https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d14/d14-1-9-eng.html), le aziende straniere hanno 60 giorni di tempo dalla notifica degli esiti preliminari per formalizzare un eventuale impegno a rivedere i prezzi di vendita dei prodotti in oggetto sul mercato canadese, al fine di garantire l’eliminazione del margine di dumping o del danno causato all’industria locale. I dazi AD si intendono applicati a partire dal 4 febbraio u.s. (data in cui sono stati resi noti gli esiti preliminari, consultabili al link https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/i-e/rb32020/rb32020-np-eng.html). Gli esiti definitivi dell’indagine saranno resi noti da Canada Border Services Agency (CBSA) indicativamente entro il 5 maggio p.v., mentre la decisione finale di CITT è prevista entro il 4 giugno 2021. Una nota esplicativa delle motivazioni alla base della decisione di CBSA, con informazioni sulle prossime scadenze, sarà disponibile entro il 19 febbraio p.v. sul sito https://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/menu-eng.html.
CAN – RB3 2020 IN PD Embassy Notice – European Union PUBLIC.pdf|
CAN – PI-2020-004 – Determination.pdf|
Contatti presso la Commissione europea per dettagli/approfondimenti: E-mail: [email protected]; Webpage: https://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/actions-against-exports-from-the-eu/