Smaltimento rifiuti, indagati due tecnici comunali